In English
La meta del programa de ayuda para compradores de casa es estabilizar las vecindades por medio de la fomentación de casas habitadas por sus dueños. La Ciudad de Baytown le otorgará la cotización de cierre al comprador de casa que califique. El programa proporcionará el máximo de $4,500 para la compra de casas que están dentro de los confines de la ciudad. Estos fondos están disponibles como un préstamo por cinco (5) años, que se proporciona al llevarse acabo el cierre. Al fin del período de cinco (5) años, esta deuda dejará de exigirse.
Requistos De Elegilibilidad
Todo posible comprador de casa, debe proveer documentos apropiados para verificar lo siguiente:
- el comprador de casa puede obtener financiamento de hipoteca;
- el comprador de casa tiene 18 años de edad o más;
- el comprador de casa tiene a lo menos tres (3) años de radicar en la Ciudad de Baytown;
- el Comprador de Casa ha cumplido en la participación de Talleres de Orientación para compradores de casa, patrocinados por la Ciudad de Baytown;
- la estabilidad de trabajo y de crédito del comprador de casa concuerdan con el derecho a recibir ayuda económica de la entidad crediticia;
- el comprador de casa debe proveer un depósito de fianza a la empresa de propiedad;
- el comprador de casa debe pagar derechos de solicitud de hipoteca que pide la entidad crediticia;
- ninguna persona de la casa que hace esta solicitud, ha tenido casa propia en los ultimos tres (3) años;
- ninguna persona en casa ha recibido ayuda antes por medio de los programas de Homebuyers Assistance o de Housing Rehabilitation de la Ciudad de Baytown;
- la propiedad seleccionada por el comprador de casa debe ser una vivienda unifamiliar con el precio de $70,000 dólares o menos, y debe estar también dentro de los confines de Baytown;
- total anual del solicitante del hogar no debe ser más del máximo de los límites de ingreso abajo indicados.
| Num. De Habitantes En Casa |
Maximo De Ingreso Total Anual De 2004 |
| 1 |
$34,150 |
| 2 |
$39,050 |
| 3 |
$43,900 |
| 4 |
$48,800 |
| 5 |
$52,700 |
| 6 |
$56,600 |
Como Hacer Una Solicitud
Comuníquese con la Oficina de Community Development de la Ciudad de Baytown al (281) 420-5396, para obtener información en general, orientaciones del programa y formularios de solicitud. Las solicitudes llenas deben ir juntas con los documentos de verificación con respecto a: los ingresos del hogar; el trabajo; habitantes en casa; informes de cuentas de ahorros y de cheques; cuentas actuales de servicios municipales; identificación con fotografía; y otros formularios que apoyen la información de la solicitud. Se adjudicará la ayuda al comprador de casa que califique por riguroso orden de solicitud mientras haya fondos disponibles.
